={GIS}= Groupe d'Intervention Spécial

America's Army
 
PortailAccueilS'enregistrerConnexionagenda
BIENVENUE
SUR NOTRE BEAU FORUM
INSCRIT TOI OU ALORS..
SUCE MA BICHE
biche 1er FR
RECRUTEMENT OPEN

Partagez | 
 

 AA Watcher french translation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ezio2000
Soldat de première classe
Soldat de première classe


Nb de messages : 2

MessageSujet: AA Watcher french translation   Mar 2 Juin - 23:56

hi, I am the author of AA Watcher

http://aa3italia.com/page.php?13

http://americasarmy.filefront.com/files/Americas_Army/Utilities/Other;1213

an America's Army uytility that may be someone of you use

I am behind the developement of AAWatcher3, relative to the new version of AA3.0

Tha game is not still out, so since I can't work around the code, at present I am behind the program localization

here are the links to two message files I whould like to localize in french language:

messages.txt

Disclaimer.txt

you can see, for an english language expert the translation requires few minutes of work

if someone has time and wish to copy the messages and post in replay in this forum the translation, i will be grateful...

ty
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
={GIS}=R3n[A]ulT
Lieutenant-colonel
Lieutenant-colonel
avatar

Nb de messages : 1269

MessageSujet: Re: AA Watcher french translation   Mer 3 Juin - 10:45

un bilingue pourrait nous faire une ptite traduction ^^ ? Xd
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
-V!0C- M4kHn0
Major
Major
avatar

Nb de messages : 149
Localisation : Le plus grand tertre funéraire de France, Verdun.

MessageSujet: Re: AA Watcher french translation   Mer 3 Juin - 12:07

OUla ouai vite une traduction Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://teamvioc.fr/index.php
={GIS}=N[o]noKill3r
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Nb de messages : 394

MessageSujet: Re: AA Watcher french translation   Mer 3 Juin - 16:02

il veut qu'on traduise ces fichiers en langage francais
c'est un marrant !
lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
={GIS}=Serialbuteur
Colonel
Colonel
avatar

Nb de messages : 1810
Localisation : Wargnies-le-Petit

MessageSujet: Re: AA Watcher french translation   Mer 3 Juin - 17:24

On peut tjs essayer...on verra bien

We can try mate, but i don't promess you Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.va-fc.com
ezio2000
Soldat de première classe
Soldat de première classe


Nb de messages : 2

MessageSujet: Re: AA Watcher french translation   Mer 3 Juin - 23:52

merci pour le marrant Cool

excuse moi pour mon terrible francais...

j' ai demandé traductions on:

- un seul anglais America's Army clan forum: texte traduit en peu heures
- un seul allemand AA clan forum: texte traduit en peu heures
- un seul espagnol AA clan forum: texte traduit en peu heures
- cinq francais AA clan forums: rien de rien

vous étes le premier francais que au moins répondez quelque chose rabbit

ty mates, I rest in wait
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
={GIS}=Dominator
Général de division
Général de division
avatar

Nb de messages : 2496
Localisation : NORD prés de valenciennes

MessageSujet: Re: AA Watcher french translation   Jeu 4 Juin - 16:02


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
={GIS}=NikoPol
Colonel
Colonel
avatar

Nb de messages : 1616
Localisation : ---42---

MessageSujet: Re: AA Watcher french translation   Jeu 4 Juin - 16:46

Frenchies are reputed for their good level with shakespeare's tongue :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
={GIS}=N[o]noKill3r
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Nb de messages : 394

MessageSujet: Re: AA Watcher french translation   Jeu 4 Juin - 16:49

sorry i joke
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: AA Watcher french translation   

Revenir en haut Aller en bas
 
AA Watcher french translation
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recettes weight watcher
» Lost in translation
» LE GARDIEN (The Watcher)
» Lost in translation
» lost in translation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
={GIS}= Groupe d'Intervention Spécial :: - Public :: BLABLA ROOM-
Sauter vers: